Issues Fixed:
- I couldn't locate the 9Volt battery pack but I did find an 8 AA battery pack which provides 12V. The regulators on the Arduino handled that extra voltage fine. This resolved the power issue.
- I rewired the bread board according to the H motor driver manufacturer documentatio
- I discovered that the leads on the motors were slightly ajar - I bent them into place for now.